1
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
Tidigare på The West Wing:

2
00:00:09,043 --> 00:00:10,711
Du är fortfarande här.

3
00:00:10,744 --> 00:00:12,213
Jag är fortfarande här.

4
00:00:12,246 --> 00:00:14,248
Vi har inget val
utan att hämnas.

5
00:00:14,282 --> 00:00:15,716
Och spräng toppen
upp ur vattnet.

6
00:00:15,749 --> 00:00:16,550
Presidenten vet, eller hur?

7
00:00:16,584 --> 00:00:17,185
Vet du vad?

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,952
Han måste bomba palestinier.

9
00:00:18,986 --> 00:00:20,454
Jag har en kille
som säger att han vill komma

10
00:00:20,488 --> 00:00:22,323
till ett fredsbord,
och jag har ett bord.

11
00:00:22,356 --> 00:00:24,292
Vad är presidenten
gör, ett toppmöte?

12
00:00:24,325 --> 00:00:26,627
Han har redan fått ett nobelpris.
Vad behöver han en andra till?

13
00:00:26,660 --> 00:00:29,197
LEO:
kongressen, de gemensamma cheferna,
den amerikanska allmänheten,

14
00:00:29,230 --> 00:00:31,165
din egen personal, alla

15
00:00:31,199 --> 00:00:33,201
håller inte med din
bedömning av situationen.

16
00:00:33,234 --> 00:00:34,835
Berätta hur det här slutar, Leo.

17
00:00:34,868 --> 00:00:38,172
Det gör vi inte alltid
vet hur det slutar.

18
00:00:38,206 --> 00:00:40,974
KVINNA:
Israel kan inte komma överens
att delta i ett toppmöte

19
00:00:41,008 --> 00:00:41,842
med ordförande Farad.

20
00:00:41,875 --> 00:00:43,411
Ordförande Farad,
välkommen.

21
00:00:43,444 --> 00:00:45,179
Jag tror vi fick
oss själva ett bollspel.

22
00:00:45,213 --> 00:00:48,616
Säg till generalen att slå
Ein Hawa läger nära Damaskus.

23
00:00:48,649 --> 00:00:50,084
Om du inte har något emot min
säger det, sir,

24
00:00:50,118 --> 00:00:52,453
Jag hoppas att presidenten vet
vilken tur han är som har dig.

25
00:00:52,486 --> 00:00:54,788
Jag kan inte få dem att hämta
några signaler från dig

26
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
att vi är oense.

27
00:00:55,889 --> 00:00:56,590
Nej, sir.

28
00:00:56,624 --> 00:00:57,625
Mina damer och herrar,

29
00:00:57,658 --> 00:00:58,692
tack för att du kom.

30
00:00:58,726 --> 00:01:00,594
(applåderar)

31
00:01:04,132 --> 00:01:07,968
(applåderar)

32
00:01:08,001 --> 00:01:11,905
Vi kommer att kräva en lösning
som balanserar behoven hos båda

33
00:01:11,939 --> 00:01:13,974
med respekt
för de nationella identiteterna

34
00:01:14,007 --> 00:01:16,477
och den religiösa övertygelsen
av båda.

35
00:01:16,510 --> 00:01:18,679
Men jag säger dig, där
kan inte vara någon varaktig fred,

36
00:01:18,712 --> 00:01:23,016
ingen regional stabilitet utan
ett starkt säkert Israel,

37
00:01:23,050 --> 00:01:24,818
och det kan finnas
ingen varaktig fred

38
00:01:24,852 --> 00:01:28,356
utan en suverän, livskraftig
staten för palestinierna.

39
00:01:28,389 --> 00:01:29,623
God morgon, låt mig ge dig
en kort sammanfattning

40
00:01:29,657 --> 00:01:31,492
av vad som har hänt
hittills på Camp David.

41
00:01:31,525 --> 00:01:34,662
Den israeliska och palestinska
delegationerna anlände 8:15,

42
00:01:34,695 --> 00:01:37,231
parterna sammanträdde kl 10:20
till öppningssessionen,

43
00:01:37,265 --> 00:01:39,200
och presidenten
kommer att träffas privat

44
00:01:39,233 --> 00:01:41,669
med ordföranden och statsministern
Minister Zahavy kl 12:00.

45
00:01:41,702 --> 00:01:42,570
(ropar)

46
00:01:42,603 --> 00:01:43,971
Ordförandena för
de gemensamma cheferna,

47
00:01:44,004 --> 00:01:45,473
General Alexander,
kommer att göra ett uttalande,

48
00:01:45,506 --> 00:01:46,974
varefter
han tar frågor.

49
00:01:47,007 --> 00:01:48,242
Allmän.

50
00:01:48,276 --> 00:01:50,811
(harklar halsen)

51
00:01:50,844 --> 00:01:52,613
För ett ögonblick sedan, FA-18 Hornets

52
00:01:52,646 --> 00:01:54,715
utanför Abraham Lincoln
i Persiska viken

53
00:01:54,748 --> 00:01:57,918
slog Ein Hawa
terroristträningsläger,

54
00:01:57,951 --> 00:01:59,920
32 kilometer
sydväst om Damaskus

55
00:01:59,953 --> 00:02:01,555
i riket Syrien.

56
00:02:01,589 --> 00:02:04,925
Oavsett om du väljer att göra detta
idag eller tio år från idag,

57
00:02:04,958 --> 00:02:07,461
du kommer att möta
samma geografi,

58
00:02:07,495 --> 00:02:10,831
samma grannar, den
samma gamla fientligheter.

59
00:02:10,864 --> 00:02:12,766
Fler år av
blodsutgjutelse och smärta

60
00:02:12,800 --> 00:02:14,702
kommer inte att förändras
dessa fakta.

61
00:02:14,735 --> 00:02:17,738
Den enda vägen
till en verklig och varaktig fred

62
00:02:17,771 --> 00:02:19,139
är genom förhandling.

63
00:02:19,173 --> 00:02:21,275
Toby.
Sir.

64
00:02:21,309 --> 00:02:22,943
Parterna har kommit överens

65
00:02:22,976 --> 00:02:25,078
att bryta in i undergrupper
i eftermiddag,

66
00:02:25,112 --> 00:02:26,614
efter ordförande Farad,

67
00:02:26,647 --> 00:02:28,949
Premiärminister Zahavy
och president Bartlett

68
00:02:28,982 --> 00:02:30,951
träffas för att komma överens
om diskussionsämnen.

69
00:02:30,984 --> 00:02:32,686
Ursäkta mig, Toby,
om jag får.

70
00:02:32,720 --> 00:02:35,556
Äh, du kommer att höra
denna nyhet inom kort,

71
00:02:35,589 --> 00:02:39,059
men vår FBI har identifierat
den ansvariga gruppen

72
00:02:39,092 --> 00:02:41,195
för dödsfallen
av amerikaner i Gaza,

73
00:02:41,229 --> 00:02:44,798
och vi har inlett en attack
på deras läger i Syrien.

74
00:02:44,832 --> 00:02:45,633
Herrar,
om du skulle

75
00:02:45,666 --> 00:02:47,868
häng med mig
Aspen Terrace vid middagstid.

76
00:02:47,901 --> 00:02:49,470
Tack.

77
00:02:55,443 --> 00:02:59,012
Bildtext sponsrad av
NBC

78
00:02:59,046 --> 00:03:02,816
WARNER BROS. TV

79
00:03:49,997 --> 00:03:51,465
TOBY:
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

80
00:03:51,499 --> 00:03:52,300
VILJA:
De får inte Jerusalem.

81
00:03:52,333 --> 00:03:53,434
Det säger vi
i vår öppning,

82
00:03:53,467 --> 00:03:54,535
Farad går inte
att vara här tillräckligt länge

83
00:03:54,568 --> 00:03:55,703
att packa upp
hans tandborste.

84
00:03:55,736 --> 00:03:57,605
Gå tillbaka till din
öppningslista, igen.

85
00:03:57,638 --> 00:03:59,340
Farad ger trygghet
garantier

86
00:03:59,373 --> 00:04:01,542
och tar påtaglig
aktion mot Hamas.

87
00:04:01,575 --> 00:04:02,943
Och det är han inte
få Jerusalem.

88
00:04:02,976 --> 00:04:05,012
Nog med Jerusalem.
Kate?

89
00:04:05,045 --> 00:04:06,347
Israel tillåter
palestinierna

90
00:04:06,380 --> 00:04:08,449
att bilda en livskraftig, suverän
stat i territorierna.

91
00:04:08,482 --> 00:04:09,883
Vi måste diskutera
returrätten....

92
00:04:09,917 --> 00:04:11,452
Vi kommer inte att få
en överenskommelse om flyktingar.

93
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
De måste gå någonstans.

94
00:04:12,886 --> 00:04:14,054
Det finns plats
i Montana.

95
00:04:14,087 --> 00:04:15,155
De kan
hyra stuga och

96
00:04:15,188 --> 00:04:16,256
försök att avskilja dig
från unionen.

97
00:04:16,290 --> 00:04:17,291
Jag har flugor eller små knott

98
00:04:17,325 --> 00:04:18,292
eller något.

99
00:04:18,326 --> 00:04:19,259
Vi behöver något
på Jerusalem.

100
00:04:19,293 --> 00:04:20,828
Så, har vi äntligen ett utkast?

101
00:04:20,861 --> 00:04:21,929
Nej.
Ja.

102
00:04:21,962 --> 00:04:24,365
Israelerna går inte
att ge upp Jerusalem.

103
00:04:24,398 --> 00:04:25,165
palestinier
kommer inte att göra

104
00:04:25,198 --> 00:04:26,434
en affär
utan det.

105
00:04:33,240 --> 00:04:34,775
Vi är tillbaka där
vi var igår kväll?

106
00:04:35,976 --> 00:04:37,778
Delegationens
på väg.

107
00:04:37,811 --> 00:04:39,447
Vi hamnar på Jerusalem
i morse,

108
00:04:39,480 --> 00:04:41,181
ta itu med det senare, överens?

109
00:04:41,214 --> 00:04:43,484
Herr Dela-ditt-gummi-
med alla här.

110
00:04:43,517 --> 00:04:45,319
Ja.

111
00:04:45,353 --> 00:04:46,387
Vi behöver Leo
här uppe.

112
00:04:46,420 --> 00:04:47,655
HAFFLEY (på TV):
Den här presidenten

113
00:04:47,688 --> 00:04:50,257
har en högtidlig plikt att hjälpa till
den enda sanna demokratin

114
00:04:50,290 --> 00:04:53,193
i Mellanöstern
försvara sig mot mördare.

115
00:04:53,226 --> 00:04:57,465
Mördare av israeler, mördare
av amerikaner, mördare av...

116
00:04:57,498 --> 00:05:01,635
Josh landar
på en timme.

117
00:05:01,669 --> 00:05:03,203
CNN har högtalaren
på en oändlig slinga,

118
00:05:03,236 --> 00:05:05,105
som en Pink Floyd-konsert.

119
00:05:05,138 --> 00:05:06,474
Det är deras sätt att straffa oss

120
00:05:06,507 --> 00:05:08,141
för att stänga av åtkomsten
till Camp David.

121
00:05:08,175 --> 00:05:09,109
Infödda rastlösa?

122
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
Där har jag ett myteri på gång.

123
00:05:10,544 --> 00:05:12,380
Jag hörde ett par av dem
planerar att kasta

124
00:05:12,413 --> 00:05:14,014
våra herr kaffe
in i Potomac.

125
00:05:14,047 --> 00:05:15,816
Högtalaren är på väg över.

126
00:05:15,849 --> 00:05:18,852
Tvivlar på att han kommer att sakna kamerorna
på väg in eller ut.

127
00:05:18,886 --> 00:05:19,587
Letade du efter mig?

128
00:05:19,620 --> 00:05:20,888
Vi förlorar
mediekriget.

129
00:05:20,921 --> 00:05:23,323
Jag vill ha oss på morgonshowerna,
Crossfire, Dateline.

130
00:05:23,357 --> 00:05:25,893
Boka detta gamla hus om vi
kan räkna ut en vinkel.

131
00:05:25,926 --> 00:05:26,894
Vem går?

132
00:05:26,927 --> 00:05:28,195
Du, jag, den
Biträdande suppleant

133
00:05:28,228 --> 00:05:30,398
Sekreterare för fiske
Exploatering.

134
00:05:30,431 --> 00:05:32,132
Jag bryr mig inte, det har vi
för att få ut vårt budskap.

135
00:05:32,165 --> 00:05:33,367
Vad är vårt budskap?

136
00:05:33,401 --> 00:05:34,334
Håll käften medan vi försöker
att få dem

137
00:05:34,368 --> 00:05:35,969
sluta döda
varandra.

138
00:05:38,706 --> 00:05:41,509
FARAD:
Herr president,
hur mår era barn?

139
00:05:41,542 --> 00:05:42,510
Dina barnbarn?

140
00:05:42,543 --> 00:05:43,544
Allt är bra, hoppas jag.

141
00:05:43,577 --> 00:05:45,145
PRESIDENT:
De mår alla väldigt bra.

142
00:05:45,178 --> 00:05:46,614
Tack, herr ordförande.

143
00:05:46,647 --> 00:05:47,448
Behaga.

144
00:05:47,481 --> 00:05:50,250
Annie började gymnasiet
förra veckan.

145
00:05:50,283 --> 00:05:51,251
Jag har beställt lite te.

146
00:05:51,284 --> 00:05:52,285
Skulle någon vilja
något annat?

147
00:05:52,319 --> 00:05:54,455
Te är bra.
Tack.

148
00:05:54,488 --> 00:05:56,757
PRESIDENT:
Vi måste komma överens om
diskussionsämnena

149
00:05:56,790 --> 00:05:57,858
för undergrupperna.

150
00:05:57,891 --> 00:05:59,427
Jag har tagit
frihet att komma
upp med några saker

151
00:05:59,460 --> 00:06:00,861
för att hjälpa oss komma igång.

152
00:06:00,894 --> 00:06:04,398
Först, säkerhet för Israel efter
tillbakadragande från territorierna.

153
00:06:04,432 --> 00:06:05,599
Vi kommer att behöva underhålla

154
00:06:05,633 --> 00:06:07,200
en militär närvaro
i Jordandalen.

155
00:06:07,234 --> 00:06:08,802
Vilket slags meddelande

156
00:06:08,836 --> 00:06:10,438
detta skickar till mitt folk
om suveränitet?

157
00:06:10,471 --> 00:06:12,339
Snälla, ursäkta mig.

158
00:06:12,372 --> 00:06:14,608
Diskussion om dessa frågor är
för undergrupperna.

159
00:06:14,642 --> 00:06:16,243
Vi föreslår bara ämnen
nu.

160
00:06:16,276 --> 00:06:17,411
Tack.

161
00:06:17,445 --> 00:06:19,713
För det andra, disposition
av bosättningarna

162
00:06:19,747 --> 00:06:21,214
och landet
fördelat på dem.

163
00:06:21,248 --> 00:06:22,416
För det tredje, returrätt

164
00:06:22,450 --> 00:06:23,784
för flyktingar.

165
00:06:23,817 --> 00:06:26,820
Nej, det finns ingen returrätt,
det är ett krav på avkastning.

166
00:06:26,854 --> 00:06:29,356
För det fjärde, hur
den palestinska myndigheten

167
00:06:29,389 --> 00:06:30,223
kommer att gå omkring

168
00:06:30,257 --> 00:06:32,960
avveckla terroristgrupper.

169
00:06:32,993 --> 00:06:33,927
Tja, det är fyra ämnen.

170
00:06:33,961 --> 00:06:35,996
Jag antar att vi kan fånga
en dubbelfunktion nu.

171
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
Hur är det med Jerusalem?

172
00:06:42,269 --> 00:06:43,437
PRESIDENT:
Jag trodde att vi skulle skjuta upp

173
00:06:43,471 --> 00:06:44,938
diskussion om Jerusalem
tills vi har...

174
00:06:44,972 --> 00:06:47,575
Israel kommer inte
ge upp kontrollen över Jerusalem.

175
00:06:47,608 --> 00:06:49,342
Jerusalem är centralt
till våra ämnen här.

176
00:06:49,376 --> 00:06:50,644
PRESIDENT:
Herrar, snälla!

177
00:06:50,678 --> 00:06:52,746
Låt oss börja med de fyra frågorna,
se om vi inte kan...

178
00:06:52,780 --> 00:06:54,414
Vi borde börja med Jerusalem.

179
00:06:54,448 --> 00:06:55,649
Om vi inte kan
lösa det,

180
00:06:55,683 --> 00:06:57,885
varför vi spenderar tid
på de små sakerna?

181
00:06:57,918 --> 00:06:59,052
Småsaker?

182
00:06:59,086 --> 00:07:00,153
Som att fördöma terrorism,

183
00:07:00,187 --> 00:07:01,221
säkerheten
av Israel?

184
00:07:01,254 --> 00:07:02,723
Vår huvudstad måste vara Jerusalem.

185
00:07:02,756 --> 00:07:04,357
Israel kommer inte att ge upp
Jerusalem!

186
00:07:04,391 --> 00:07:06,093
FARAD:
Varför då
du här?

187
00:07:06,126 --> 00:07:06,927
Varför är någon av oss här?

188
00:07:06,960 --> 00:07:09,162
För en gångs skull, herr Farad,
du har rätt.

189
00:07:09,196 --> 00:07:10,864
Jag ber om ursäkt,
Herr president,

190
00:07:10,898 --> 00:07:12,666
det finns inga framsteg
som ska göras här.

191
00:07:12,700 --> 00:07:15,368
Jag borde aldrig ha gjort det
tackade ja till din inbjudan.

192
00:07:15,402 --> 00:07:16,704
Snälla, sätt dig ner igen, Eli.

193
00:07:16,737 --> 00:07:17,938
Nej, det gör vi
inte förhandla

194
00:07:17,971 --> 00:07:19,673
suveränitet
över Tempelberget.

195
00:07:19,707 --> 00:07:21,108
Klippdomen
står på platsen

196
00:07:21,141 --> 00:07:22,109
där profeten Muhammed...

197
00:07:22,142 --> 00:07:23,577
Sluta! Ni båda två!

198
00:07:23,611 --> 00:07:25,112
Herrar,
Jag har satsat

199
00:07:25,145 --> 00:07:26,714
min personliga trovärdighet

200
00:07:26,747 --> 00:07:28,749
och trovärdigheten
av USA

201
00:07:28,782 --> 00:07:30,751
på att föreslå,
kanske dumt,

202
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
att israelerna
och palestinierna

203
00:07:32,486 --> 00:07:34,187
är rimliga människor

204
00:07:34,221 --> 00:07:35,556
vem skulle vilja
att åtminstone försöka

205
00:07:35,589 --> 00:07:37,525
för att lösa sina meningsskiljaktigheter
fredligt.

206
00:07:37,558 --> 00:07:40,460
Ingen går hem
efter en timmes samtal.

207
00:07:40,494 --> 00:07:43,096
Nu då, den
undergrupper

208
00:07:43,130 --> 00:07:45,165
kommer att börja på
dessa fyra ämnen

209
00:07:45,198 --> 00:07:45,899
efter lunch.

210
00:07:45,933 --> 00:07:48,268
Tack.

211
00:07:48,301 --> 00:07:49,236
Tack.

212
00:07:52,205 --> 00:07:53,173
Ursäkta mig.

213
00:07:58,111 --> 00:07:59,813
Det gick bra, tycker du inte?

214
00:08:01,715 --> 00:08:03,250
Jag har dig bokad
på Meet the Press,

215
00:08:03,283 --> 00:08:04,217
Crossfire,
och Taylor Reid.

216
00:08:04,251 --> 00:08:05,218
Taylor Reid?

217
00:08:05,252 --> 00:08:06,587
Ingen annan skulle göra det.

218
00:08:06,620 --> 00:08:08,088
Nu är det bra personalarbete.

219
00:08:08,121 --> 00:08:09,623
Hej.
Hej.

220
00:08:14,862 --> 00:08:15,629
Hur mår Donna?

221
00:08:15,663 --> 00:08:17,164
Hon kastade ut mig.

222
00:08:17,197 --> 00:08:18,666
Hennes mammas
gör henne galen

223
00:08:18,699 --> 00:08:21,101
och hennes IRA-pojkvän
planerar uppvigling,

224
00:08:21,134 --> 00:08:23,837
eller kanske det var förförelse,
förmodligen båda.

225
00:08:23,871 --> 00:08:25,105
Den käcka
fotojournalist?

226
00:08:25,138 --> 00:08:27,675
Ja. Jag tror proffsen
termen är "wanker".

227
00:08:27,708 --> 00:08:29,476
Lyssna på dig.
För mycket BBC.

228
00:08:29,509 --> 00:08:31,211
För mycket surbraten.

229
00:08:31,244 --> 00:08:33,346
Så, Leo är fortfarande här nere?

230
00:08:33,380 --> 00:08:34,414
Ja, han är på sitt kontor.

231
00:08:34,447 --> 00:08:36,316
Varför är han inte uppe
på Camp David?

232
00:08:36,349 --> 00:08:38,151
(knacka på dörren)

233
00:08:38,185 --> 00:08:39,219
Så, var vill du ha mig?

234
00:08:39,252 --> 00:08:40,220
Hur mår Donna?

235
00:08:40,253 --> 00:08:41,354
Bättre.

236
00:08:41,388 --> 00:08:43,056
Kan kanske flyga
om några dagar.

237
00:08:43,090 --> 00:08:43,757
Gå upp till Camp David.

238
00:08:43,791 --> 00:08:45,058
Toby klättrar på väggarna.

239
00:08:45,092 --> 00:08:47,227
Tycker presidentens
ska ge bort butiken.

240
00:08:47,260 --> 00:08:48,729
När kommer du upp?

241
00:08:48,762 --> 00:08:50,430
Imorgon kanske... dagen efter.

242
00:08:50,463 --> 00:08:51,832
Allt okej?

243
00:08:54,067 --> 00:08:56,670
Syrier blåser
tillräckligt med packningar för att öppna

244
00:08:56,704 --> 00:08:57,671
ett nytt underkontrakt.

245
00:08:57,705 --> 00:08:59,006
De vill ha en lösning
vid FN.

246
00:08:59,039 --> 00:09:01,041
Jag stannar förbi min lägenhet,
hämta lite kläder.

247
00:09:01,074 --> 00:09:02,009
Jag kör rakt upp.

248
00:09:04,978 --> 00:09:06,947
Margaret.

249
00:09:08,616 --> 00:09:10,584
Har vi hört något
från presidenten i morse?

250
00:09:10,618 --> 00:09:12,953
Nej, sir.
Vill du att jag ska ringa Debbie?

251
00:09:12,986 --> 00:09:13,987
Nej tack.

252
00:09:17,524 --> 00:09:19,526
C.J.:
God eftermiddag.

253
00:09:19,559 --> 00:09:22,062
Presidenten, premiärministern
minister och ordförande

254
00:09:22,095 --> 00:09:24,765
träffades framgångsrikt i morse
över kaffe på Aspen

255
00:09:24,798 --> 00:09:27,200
för att slutföra ämnena
för dagens diskussioner.

256
00:09:27,234 --> 00:09:28,435
Efter lunch,

257
00:09:28,468 --> 00:09:30,638
delegationerna
bryter in i undergrupper

258
00:09:30,671 --> 00:09:32,505
för eftermiddagens samtal
på en sort

259
00:09:32,539 --> 00:09:34,441
av ömsesidigt överenskomna
ämnen.

260
00:09:34,474 --> 00:09:37,878
Även om det är för tidigt att kommentera
på regi och tenor

261
00:09:37,911 --> 00:09:40,013
av samtalen kan jag berätta
lunchbuffén

262
00:09:40,047 --> 00:09:42,315
av Maryland crab cakes,
bakad New England torsk,

263
00:09:42,349 --> 00:09:44,251
och staten Washington
äppelbrun betty var en hit

264
00:09:44,284 --> 00:09:45,485
med alla tre delegationerna...

265
00:09:45,518 --> 00:09:48,355
MAZAR:
Vi måste ha en militär närvaro
i Jordandalen

266
00:09:48,388 --> 00:09:49,957
för att säkra gränserna.

267
00:09:49,990 --> 00:09:52,125
MUKARAT:
Och hur skulle det vara annorlunda
från den nuvarande ockupationen?

268
00:09:52,159 --> 00:09:56,296
Hur är vi en suverän nation
med IDF-enheter på våra gator?

269
00:09:56,329 --> 00:10:00,167
MAZAR:
Vi kommer att ha fyra miljoner
Palestinier som bor intill.

270
00:10:00,200 --> 00:10:01,468
Israel skulle kunna delas i två delar

271
00:10:01,501 --> 00:10:03,637
med stridsvagnar och artilleri
på cirka 15 minuter.

272
00:10:03,671 --> 00:10:05,706
TOBY:
Vilka stridsvagnar, vilket artilleri?

273
00:10:05,739 --> 00:10:08,375
Även om varje palestinsk man,
kvinna och barn

274
00:10:08,408 --> 00:10:11,745
fick en Uzi, skulle de bli det
ingen match för din militär.

275
00:10:11,779 --> 00:10:14,347
Och vi har ingen avsikt
att låta det förändras.

276
00:10:14,381 --> 00:10:16,216
Vi måste få lov
att försvara oss själva.

277
00:10:16,249 --> 00:10:17,584
Försvara er...

278
00:10:17,617 --> 00:10:18,585
från vem?

279
00:10:18,618 --> 00:10:19,887
Hur är det med Hamas?

280
00:10:19,920 --> 00:10:21,154
Hur förväntas vi argumentera

281
00:10:21,188 --> 00:10:22,823
det finns inte längre
en anledning att slåss

282
00:10:22,856 --> 00:10:25,325
när din armé fortfarande är där,
precis som innan?

283
00:10:25,358 --> 00:10:27,594
Vi kan inte stödja
ett uttag från
territorierna

284
00:10:27,627 --> 00:10:29,830
utan försäkringar
av vår säkerhet.

285
00:10:29,863 --> 00:10:31,932
Och det, mina herrar,
betyder våra trupper.

286
00:10:31,965 --> 00:10:33,767
FARAD:
En miljon palestinier

287
00:10:33,801 --> 00:10:35,736
höll på att utvisas
från deras hem...

288
00:10:35,769 --> 00:10:37,204
GALIT:
Närmare 700 000.

289
00:10:37,237 --> 00:10:38,171
Och de blev inte utvisade,

290
00:10:38,205 --> 00:10:40,107
de gick efter att ha blivit uppmanade
att göra det genom att...

291
00:10:40,140 --> 00:10:42,609
Vi blev terroriserade
av sionistiska trupper

292
00:10:42,642 --> 00:10:44,511
som hotade att elda

293
00:10:44,544 --> 00:10:45,779
varje arabisk by
i Galileen.

294
00:10:45,813 --> 00:10:48,015
Om du hade accepterat
uppdelningsplanen '47,

295
00:10:48,048 --> 00:10:49,416
inte en enda palestinier
skulle ha...

296
00:10:49,449 --> 00:10:50,784
Jag är ledsen, om jag får
avbryta...

297
00:10:50,818 --> 00:10:52,720
palestinier
höll på att massakreras.

298
00:10:52,753 --> 00:10:54,654
Även israeliska historiker
erkänn detta.

299
00:10:54,688 --> 00:10:55,655
GALIT:
Det var krig.

300
00:10:55,689 --> 00:10:57,624
Bara tre år
efter Förintelsen.

301
00:10:57,657 --> 00:10:59,426
Om vi hade förlorat,
det skulle ha funnits

302
00:10:59,459 --> 00:11:01,028
annan grossist
slakt av judar.

303
00:11:01,061 --> 00:11:03,230
KATE:
Herr ordförande, fru
Ambassadör. Ursäkta mig.

304
00:11:03,263 --> 00:11:04,164
Det kan vara mer produktivt

305
00:11:04,197 --> 00:11:05,833
att vända vår uppmärksamhet
till aktuella problem

306
00:11:05,866 --> 00:11:07,935
snarare än händelserna
för 50 år sedan.

307
00:11:07,968 --> 00:11:12,005
Om det finns plats för en miljon
ryska judar i Israel,

308
00:11:12,039 --> 00:11:13,974
varför finns det inte plats
för palestinier

309
00:11:14,007 --> 00:11:15,709
som bara vill åka hem?

310
00:11:24,351 --> 00:11:25,385
C.J.:
God eftermiddag.

311
00:11:25,418 --> 00:11:26,854
Låt mig ge dig en kort sammanfattning

312
00:11:26,887 --> 00:11:29,156
av vad som har hänt
på Camp David i morse.

313
00:11:29,189 --> 00:11:30,758
Delegationerna
fortsatte att träffas

314
00:11:30,791 --> 00:11:32,225
att diskutera ett antal frågor.

315
00:11:32,259 --> 00:11:35,595
De började klockan 10:00 och har nu
återupptas efter lunch.

316
00:11:35,628 --> 00:11:37,464
De kommer att sluta tidigt
eftersom det är fredag

317
00:11:37,497 --> 00:11:38,966
och premiärminister Zahavy

318
00:11:38,999 --> 00:11:40,300
har bjudit in presidenten
och First Lady

319
00:11:40,333 --> 00:11:42,335
att gå med i den israeliska delegationen
för en sabbatsmiddag.

320
00:11:42,369 --> 00:11:43,403
Jag tar några frågor.

321
00:11:43,436 --> 00:11:44,437
REPORTERAR:
C.J.! C.J.!

322
00:11:44,471 --> 00:11:47,274
Kan du berätta vilka problem
diskuteras

323
00:11:47,307 --> 00:11:48,608
och görs framsteg?

324
00:11:48,641 --> 00:11:50,577
Samtalen omfattar bl.a
ett brett spektrum av frågor.

325
00:11:50,610 --> 00:11:52,279
Och få israeler
och palestinier

326
00:11:52,312 --> 00:11:54,681
att sitta i ett rum tillsammans
utan stridsenhet

327
00:11:54,714 --> 00:11:57,050
eller en rättegångsadvokat
är framsteg.

328
00:11:57,084 --> 00:11:58,952
Israeler kommer att vända sig
territorierna,

329
00:11:58,986 --> 00:12:00,353
men de vill
en militär närvaro.

330
00:12:00,387 --> 00:12:02,823
Palestinierna förstår inte
hur det kommer att bli deras hus

331
00:12:02,856 --> 00:12:04,825
om den kommer möblerad
med israeliska stridsvagnar.

332
00:12:04,858 --> 00:12:06,193
Du nämnde Tyskland?

333
00:12:06,226 --> 00:12:07,995
Vi har haft trupper där
i 50 år.

334
00:12:08,028 --> 00:12:10,730
De frågar hur många britter
trupper var fortfarande stationerade

335
00:12:10,764 --> 00:12:12,665
i Philadelphia efter
den amerikanska revolutionen.

336
00:12:12,699 --> 00:12:14,267
Många, men de var,
du vet...

337
00:12:14,301 --> 00:12:16,269
fjättrad vid väggen.

338
00:12:16,303 --> 00:12:17,037
Hur är det med bosättningar?

339
00:12:17,070 --> 00:12:17,737
KATE:
Israeler antyder

340
00:12:17,771 --> 00:12:18,605
de kommer att överge

341
00:12:18,638 --> 00:12:19,406
allt i Gaza,

342
00:12:19,439 --> 00:12:20,273
men de vill ha 75%

343
00:12:20,307 --> 00:12:21,909
av bosättningarna på Västbanken
att vara kvar.

344
00:12:21,942 --> 00:12:23,010
Mukarat kanske går för det

345
00:12:23,043 --> 00:12:24,611
om han får israelisk mark
i utbyte.

346
00:12:24,644 --> 00:12:25,512
Låter lovande.

347
00:12:25,545 --> 00:12:26,713
Ja, bara,
Mukarat vill ha två gånger

348
00:12:26,746 --> 00:12:27,981
lika stor yta
som israelerna säger

349
00:12:28,015 --> 00:12:29,482
bosättningarna
faktiskt sitta på.

350
00:12:29,516 --> 00:12:31,518
ABBEY:
Hur motiverar han det?

351
00:12:31,551 --> 00:12:33,086
Säger att israelerna tog
det bästa landet,

352
00:12:33,120 --> 00:12:34,487
vill ha två för en
i utbyte.

353
00:12:34,521 --> 00:12:35,655
Att avveckla terrorn?

354
00:12:35,688 --> 00:12:37,557
Israelerna vill ha Farad
att fördöma terrorism,

355
00:12:37,590 --> 00:12:39,860
men på arabiska på Al Jazeera.

356
00:12:39,893 --> 00:12:41,228
Och de vill ha mer än
bara ett löfte

357
00:12:41,261 --> 00:12:43,730
att avväpna Hamas.
De vill att det ska hända
innan de går.

358
00:12:43,763 --> 00:12:45,498
Vad säger palestinierna?

359
00:12:45,532 --> 00:12:47,067
Den där Farads
avstått från terrorism.

360
00:12:47,100 --> 00:12:48,135
Är det därför
han fortsätter ringa

361
00:12:48,168 --> 00:12:49,436
för det blodet
av en miljon martyrer

362
00:12:49,469 --> 00:12:50,703
i alla hans tal?

363
00:12:50,737 --> 00:12:52,806
KOMMER:
Kanske är det bara ett problem
med tolkningen.

364
00:12:52,840 --> 00:12:53,841
Returrätt?

365
00:12:53,874 --> 00:12:55,475
Farad vill
returrätten

366
00:12:55,508 --> 00:12:56,977
att ansöka
till alla palestinier.

367
00:12:57,010 --> 00:12:59,179
Israelernas är
förståeligt bekymrad

368
00:12:59,212 --> 00:13:01,414
cirka tre miljoner
Palestinier flyttar in igen.

369
00:13:01,448 --> 00:13:03,383
JOSH:
Gallup gjorde en del undersökningar
på Västbanken.

370
00:13:03,416 --> 00:13:06,453
Hittade det medan flyktingar ville
rätten att komma tillbaka,

371
00:13:06,486 --> 00:13:07,720
de flesta skulle inte.

372
00:13:07,754 --> 00:13:09,556
Det är jättebra, då de
kommer inte att bli besviken.

373
00:13:09,589 --> 00:13:10,690
ABBEY:
Se på den ljusa sidan;

374
00:13:10,723 --> 00:13:13,193
ingen sköt någon annan
första dagen.

375
00:13:13,226 --> 00:13:15,228
Okej.
Bra skott.

376
00:13:15,262 --> 00:13:16,496
Vi börjar smått.

377
00:13:16,529 --> 00:13:18,131
Se om vi kan
få ett avtal

378
00:13:18,165 --> 00:13:21,401
på vad som helst,
hur obetydligt det än är.

379
00:13:21,434 --> 00:13:23,003
Något
vi kan bygga vidare på.

380
00:13:23,036 --> 00:13:25,238
Jag ska fortsätta att sitta kvar
så jag kan hoppa in senare.

381
00:13:25,272 --> 00:13:27,374
Men ett litet drag
är allt vi behöver

382
00:13:27,407 --> 00:13:28,441
för att få saker att rulla på.

383
00:13:28,475 --> 00:13:29,476
Tack, killar.

384
00:13:29,509 --> 00:13:31,945
TOBY:
Tack, herr president.

385
00:13:33,046 --> 00:13:34,514
JOSH:
Hur kan jag hjälpa till?

386
00:13:34,547 --> 00:13:35,949
PRESIDENT:
Följ med Toby och Will.

387
00:13:35,983 --> 00:13:37,851
Jag tror att de behöver
viss positiv förstärkning.

388
00:13:39,486 --> 00:13:41,688
Sir, borde vi vara här?

389
00:13:41,721 --> 00:13:44,057
Kul att du är tillbaka. Ja.

390
00:13:46,459 --> 00:13:49,496
Ja, sir.

391
00:13:49,529 --> 00:13:50,263
(flåsande)

392
00:13:50,297 --> 00:13:51,731
Mm...

393
00:13:51,764 --> 00:13:55,668
Jed?

394
00:13:55,702 --> 00:13:57,404
Var är Leo?

395
00:13:59,006 --> 00:14:01,208
Palestinierna
blev bara flyktingar

396
00:14:01,241 --> 00:14:04,244
när våra arabiska grannar
vägrade acceptera dem.

397
00:14:04,277 --> 00:14:08,916
800 000 judar var liknande
utvisad från arabiska nationer.

398
00:14:08,949 --> 00:14:10,583
600 000 av dem

399
00:14:10,617 --> 00:14:11,751
återbosatts i Israel

400
00:14:11,784 --> 00:14:14,021
utan ersättning
från arabiska länder.

401
00:14:14,054 --> 00:14:16,890
Fru ambassadör,
du tar upp frågan
av ersättning.

402
00:14:16,924 --> 00:14:18,258
Skulle Israel
vara beredd...?

403
00:14:18,291 --> 00:14:19,126
Vi frågar inte

404
00:14:19,159 --> 00:14:21,194
för pengar.
Vi vill ha returrätt.

405
00:14:21,228 --> 00:14:23,130
Vi kan inte tillåta
tre miljoner
flyktingar

406
00:14:23,163 --> 00:14:25,232
rätten att fritt återinträda.

407
00:14:25,265 --> 00:14:26,266
Naturligtvis inte.

408
00:14:26,299 --> 00:14:28,268
Sedan 1800-talet,
sionistiska ledare

409
00:14:28,301 --> 00:14:31,171
har förordat en överlåtelse
av araber från Palestina.

410
00:14:31,204 --> 00:14:34,007
Vi kan inte acceptera ett obegränsat
rätt till invandring.

411
00:14:34,041 --> 00:14:35,375
Vi kanske borde ta
en paus.

412
00:14:35,408 --> 00:14:37,744
GALIT:
Om den arabiska befolkningen
inte hade ryckts upp,

413
00:14:37,777 --> 00:14:39,612
ingen judisk stat
kunde ha stått emot.

414
00:14:39,646 --> 00:14:40,914
Så det var okej
för Palestina

415
00:14:40,948 --> 00:14:42,782
att bli renad
av sin inhemska befolkning

416
00:14:42,815 --> 00:14:43,984
att upprätta en judisk stat?

417
00:14:47,720 --> 00:14:48,989
Vi är beredda att offra,

418
00:14:49,022 --> 00:14:52,492
men inte för att formalisera
vårt förfogande.

419
00:14:52,525 --> 00:14:53,693
Ursäkta mig.

420
00:14:53,726 --> 00:14:56,029
En abrupt borttagning
av våra styrkor

421
00:14:56,063 --> 00:14:59,266
från territorierna
skulle skapa ett maktvakuum.

422
00:14:59,299 --> 00:15:02,002
Hur ska vi förebygga
raketattacker

423
00:15:02,035 --> 00:15:04,604
från palestinskt kontrollerade
områden?

424
00:15:04,637 --> 00:15:05,838
Det blir vårt ansvar

425
00:15:05,872 --> 00:15:07,874
att få kontroll
över våra militanter.

426
00:15:07,907 --> 00:15:09,242
Det har vi provat förut.

427
00:15:09,276 --> 00:15:10,477
Du har aldrig gett oss
tillräckligt med tid

428
00:15:10,510 --> 00:15:11,444
att hävda oss

429
00:15:11,478 --> 00:15:13,380
innan du kommer rusande
tillbaka in med dina tankar.

430
00:15:13,413 --> 00:15:15,648
Klockan är nästan 4:00
och vi hade bett om att avsluta tidigt

431
00:15:15,682 --> 00:15:17,150
denna kväll för
Kabalat sabbat.

432
00:15:17,184 --> 00:15:18,385
Rätt. Varför
ses vi inte

433
00:15:18,418 --> 00:15:20,087
tillbaka här imorgon
10:00 på morgonen?

434
00:15:21,989 --> 00:15:23,190
Ja tack.

435
00:15:28,895 --> 00:15:30,730
De har gjort allt
i deras makt

436
00:15:30,763 --> 00:15:32,399
att underminera måttlig
ledarskap.

437
00:15:32,432 --> 00:15:33,433
Förstår de inte

438
00:15:33,466 --> 00:15:36,236
det när de sprängs
ledare för Hamas
med bomber,

439
00:15:36,269 --> 00:15:38,972
och bulldostra palestinska hem,
gör de dem bara starkare?

440
00:15:39,006 --> 00:15:40,040
Pojkar och flickor,

441
00:15:40,073 --> 00:15:42,075
de inte längre
vill bli läkare,

442
00:15:42,109 --> 00:15:43,776
lärare, ingenjörer.

443
00:15:43,810 --> 00:15:46,546
Nu vill de alla
att vara martyrer.

444
00:16:05,698 --> 00:16:08,335
PRESIDENT:
Så det finns en öppning på
ersättning till flyktingar.

445
00:16:08,368 --> 00:16:09,602
KATE:
kanske,

446
00:16:09,636 --> 00:16:11,871
men Israel kommer inte att hålla med
till en obegränsad returrätt.

447
00:16:11,904 --> 00:16:14,074
Det kan finnas en pitch
för de flesta av dem går

448
00:16:14,107 --> 00:16:15,308
till den nya palestiniern
staten och

449
00:16:15,342 --> 00:16:17,410
Israel håller med
att ta in några.

450
00:16:17,444 --> 00:16:19,479
Något som 9%
som berättade för Gallup

451
00:16:19,512 --> 00:16:20,213
de kanske vill gå.

452
00:16:20,247 --> 00:16:22,082
Okej, jobba på det. Toby?

453
00:16:22,115 --> 00:16:23,850
Inte mycket om säkerhet.
Israelerna

454
00:16:23,883 --> 00:16:25,385
är inte redo att lämna
en Västbanken

455
00:16:25,418 --> 00:16:27,120
som inte är skyddad
militärt.

456
00:16:27,154 --> 00:16:28,321
Och det är vi fortfarande
långt ifrån varandra

457
00:16:28,355 --> 00:16:30,123
på någon form av markbyte
för bosättningarna.

458
00:16:30,157 --> 00:16:32,092
Mukarat håller sig till 10%.

459
00:16:32,125 --> 00:16:33,093
Israelerna säger 3%.

460
00:16:33,126 --> 00:16:34,127
Några idéer om hur

461
00:16:34,161 --> 00:16:35,295
att bryta stocken?

462
00:16:35,328 --> 00:16:37,064
JOSH:
Synd kongressen
är inte här.

463
00:16:37,097 --> 00:16:38,565
De skulle bara laga böckerna

464
00:16:38,598 --> 00:16:40,267
och hålla en presskonferens.

465
00:16:40,300 --> 00:16:41,934
Herr president,
du borde få
redo för middag.

466
00:16:41,968 --> 00:16:42,869
Okej.

467
00:16:42,902 --> 00:16:44,737
Vi behöver några
föreslagna lösningar

468
00:16:44,771 --> 00:16:46,206
om säkerhet och bosättningar.

469
00:16:46,239 --> 00:16:48,075
Det är kvällens läxa.

470
00:16:48,108 --> 00:16:49,942
Okej. Rosebud efter middagen.

471
00:16:49,976 --> 00:16:51,278
Vi löser världsfreden.

472
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
Hur går det?

473
00:17:01,854 --> 00:17:02,822
Ja.

474
00:17:02,855 --> 00:17:06,193
Ska du gå
prata med honom?

475
00:17:06,226 --> 00:17:08,128
Någon bättre
göra något

476
00:17:08,161 --> 00:17:10,029
eller denna gång nästa vecka,

477
00:17:10,063 --> 00:17:11,098
vi kommer att vara de

478
00:17:11,131 --> 00:17:12,599
som förlorar vår rätt
att återvända.

479
00:17:22,642 --> 00:17:24,077
(talar arabiska)

480
00:17:26,012 --> 00:17:28,081
Allaahu Akbar.
Allaahu Akbar.

481
00:17:28,115 --> 00:17:29,649
(ber på arabiska)

482
00:17:41,294 --> 00:17:43,996
Allaahu Akbar.
Allaahu Akbar.

483
00:17:44,030 --> 00:17:45,565
Allaahu Akbar.

484
00:17:45,598 --> 00:17:48,435
GRUPP:
Allaahu Akbar.

485
00:17:49,136 --> 00:17:51,638
(sjunger på arabiska)

486
00:18:06,353 --> 00:18:09,356
(talar hebreiska)

487
00:18:17,964 --> 00:18:18,898
ALLA:
Amen.

488
00:18:18,931 --> 00:18:20,633
Shabbat shalom.

489
00:18:20,667 --> 00:18:22,135
ALLA:
Shabbat shalom.

490
00:18:23,670 --> 00:18:25,138
MAN:
Allaahu Akbar.

491
00:18:25,172 --> 00:18:29,075
GRUPP:
Allaahu Akbar.

492
00:18:29,108 --> 00:18:31,144
MAN:
Allaahu Akbar.

493
00:18:31,178 --> 00:18:32,345
GRUPP:
Allaahu Akbar.

494
00:18:32,379 --> 00:18:34,881
(talar hebreiska)

495
00:18:40,119 --> 00:18:41,954
Allaahu Akbar.

496
00:18:41,988 --> 00:18:43,756
GRUPP:
Allaahu Akbar.

497
00:19:03,510 --> 00:19:05,545
KATE:
Det är vackert, eller hur?

498
00:19:05,578 --> 00:19:07,480
Salah.

499
00:19:07,514 --> 00:19:09,749
De måste göra det
fem gånger om dagen.

500
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
(talar hebreiska)

501
00:19:24,997 --> 00:19:26,199
ALLA:
Amen.

502
00:19:26,233 --> 00:19:27,600
KVINNA:
Shabbat shalom.

503
00:19:27,634 --> 00:19:29,202
Allaahu Akbar.

504
00:19:29,236 --> 00:19:30,670
GRUPP:
Allaahu Akbar.

505
00:19:37,277 --> 00:19:41,448
KATE:
Tragedin är palestinierna
och judarna är så lika.

506
00:19:41,481 --> 00:19:43,750
CHARLIE
Hur är det?

507
00:19:43,783 --> 00:19:44,484
Genom historien,

508
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
ingen är efterlyst
någon av dem.

509
00:20:00,267 --> 00:20:01,968
C.J.:
God morgon.

510
00:20:02,001 --> 00:20:03,503
Låt mig,
som har blivit min sed,

511
00:20:03,536 --> 00:20:06,105
ge dig en lockande ännu
galet generisk sammanfattning

512
00:20:06,138 --> 00:20:09,208
av vad som har hänt sedan dess
gårdagens eftermiddag
genomgång.

513
00:20:09,242 --> 00:20:10,209
Presidenten hade
ett bilateralt möte

514
00:20:10,243 --> 00:20:11,844
med premiärminister Zahavy.

515
00:20:11,878 --> 00:20:14,581
Jag tror att det här var någon gång
efter 22:00

516
00:20:14,614 --> 00:20:16,916
Detta var på
Premiärministerns stuga.

517
00:20:16,949 --> 00:20:19,151
Presidenten var sedan värd
Ordförande Farad vid sin stuga.

518
00:20:19,185 --> 00:20:21,521
Jag ska inte säga om de spelade
det obligatoriska spelet Twister.

519
00:20:21,554 --> 00:20:23,656
TOBY:
Fasta positioner fungerar inte.

520
00:20:23,690 --> 00:20:25,258
JOSH:
Hur länge
skulle de finnas där?

521
00:20:25,292 --> 00:20:26,793
jag vet inte.
Fyra år?

522
00:20:26,826 --> 00:20:28,194
Farad kommer att hata det.

523
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
Zahavy kommer att hata det
ännu mer.

524
00:20:29,262 --> 00:20:30,196
Har du
en bättre idé?

525
00:20:30,229 --> 00:20:31,698
JOSH:
Ja. Vänta tills de dör.

526
00:20:31,731 --> 00:20:33,366
Jag blir fri
hela millenniet.

527
00:20:33,400 --> 00:20:35,435
TOBY:
Två gamla paleo-nationalister

528
00:20:35,468 --> 00:20:37,337
som har klor
varandras ögon ut
i 50 år.

529
00:20:37,370 --> 00:20:39,205
De vill inte ha ett avtal.

530
00:20:39,238 --> 00:20:40,840
Vad ska de
att göra för skojs skull,

531
00:20:40,873 --> 00:20:42,442
byta recept
för Matzoh brei?

532
00:20:42,475 --> 00:20:44,977
Jag hör gräsmattans bowling
bra i Tel Aviv.

533
00:20:45,011 --> 00:20:46,679
Med mänskliga nålar tydligen.

534
00:20:46,713 --> 00:20:48,715
LEO:
Hur kommer det sig?

535
00:20:50,450 --> 00:20:52,719
Hur mår du?
Du ser lite ut...

536
00:20:52,752 --> 00:20:56,489
Those leftover taquitos Will
found in here last night...

537
00:20:56,523 --> 00:20:58,224
Någon som har antacida,

538
00:20:58,257 --> 00:20:59,792
eller kanske en moster
vem vet hur man lagar mat?

539
00:20:59,826 --> 00:21:01,861
Behåll det. Jag har mer
tillbaka i rummet.

540
00:21:01,894 --> 00:21:04,397
Så?

541
00:21:04,431 --> 00:21:06,165
Kate har en idé
på säkerhet.

542
00:21:06,198 --> 00:21:07,300
Israeler drar sig ur
av Västbanken.

543
00:21:07,334 --> 00:21:09,035
men få behålla trupper
i en fast position

544
00:21:09,068 --> 00:21:10,737
i tre eller fyra år.

545
00:21:10,770 --> 00:21:12,204
Efter det,
de faller tillbaka
till Israel,

546
00:21:12,238 --> 00:21:15,608
but get to keep some sort
av tidiga varningsinlägg
för övervakning.

547
00:21:15,642 --> 00:21:17,209
Okej.

548
00:21:17,243 --> 00:21:18,678
Ursäkta mig?

549
00:21:18,711 --> 00:21:19,812
Jag sa okej.

550
00:21:19,846 --> 00:21:21,348
Var var du
för det sista
tre timmar?

551
00:21:21,381 --> 00:21:22,715
Låt oss ta ut den
för en promenad.

552
00:21:22,749 --> 00:21:24,851
Går en hund
är en perfekt analogi.

553
00:21:24,884 --> 00:21:25,852
Toby är inget fan.

554
00:21:25,885 --> 00:21:26,853
Zahavy kanske går för det.

555
00:21:26,886 --> 00:21:29,121
Men varje gång
vi börjar komma någonstans,

556
00:21:29,155 --> 00:21:29,956
Mazar hoppar in.

557
00:21:29,989 --> 00:21:32,058
Försvarsministern?

558
00:21:32,091 --> 00:21:33,292
Dela sedan upp dem.

559
00:21:33,326 --> 00:21:34,361
Hur ska vi göra det?

560
00:21:34,394 --> 00:21:35,328
jag vet inte.

561
00:21:35,362 --> 00:21:37,497
Du kommer att tänka på något.

562
00:21:40,467 --> 00:21:42,168
MAZAR:
Jag har alltid velat
att prova skeet skytte.

563
00:21:42,201 --> 00:21:43,336
Skjuter du ofta?

564
00:21:43,370 --> 00:21:45,304
Ja, du vet,
en eller två gånger i veckan

565
00:21:45,338 --> 00:21:47,039
när det är säsong.

566
00:21:47,073 --> 00:21:48,408
Här är vi herrar.

567
00:21:50,810 --> 00:21:55,214
Så säg mig, Toby,
hur exakt gör
detta arbete?

568
00:21:55,247 --> 00:21:58,418
Tja, de kastar
ett par lerduvor,

569
00:21:58,451 --> 00:21:59,752
vi skjuter dem.

570
00:21:59,786 --> 00:22:01,020
Om de inte kastar
fel riktning.

571
00:22:01,053 --> 00:22:01,888
Sedan duckar vi.

572
00:22:01,921 --> 00:22:03,756
(Mazar skrattar)

573
00:22:06,993 --> 00:22:08,961
Du vet hur
att avfyra en pistol, sir?

574
00:22:08,995 --> 00:22:09,962
Ja, jag mår bra.

575
00:22:09,996 --> 00:22:11,097
Klar, herr minister?

576
00:22:12,732 --> 00:22:13,666
Dra!

577
00:22:18,971 --> 00:22:20,373
Hur länge var du i armén?

578
00:22:20,407 --> 00:22:21,441
Det är jag fortfarande.

579
00:22:21,474 --> 00:22:23,610
Varje israelisk medborgare
finns i reserverna.

580
00:22:23,643 --> 00:22:24,577
Din tur.

581
00:22:26,646 --> 00:22:27,947
Du är säker
vet du hur man gör detta?

582
00:22:27,980 --> 00:22:29,281
Jag vet tillbaka i Israel

583
00:22:29,315 --> 00:22:31,818
du spelar det här spelet
med Cobra gunships,

584
00:22:31,851 --> 00:22:33,019
men jag mår bra.

585
00:22:35,054 --> 00:22:35,755
Vad?

586
00:22:35,788 --> 00:22:37,289
Du kanske inte vill
att vila så här.

587
00:22:37,323 --> 00:22:39,125
Du måste stå, du vet,
mer fast.

588
00:22:39,158 --> 00:22:41,193
Ja, det är så här
vi gör det i Brooklyn.

589
00:22:41,227 --> 00:22:42,361
Dra.

590
00:22:54,373 --> 00:22:57,309
Fasta positioner
på Västbanken i fyra år?

591
00:22:57,343 --> 00:22:58,310
Kanske mindre

592
00:22:58,344 --> 00:23:00,179
om det går bra.

593
00:23:00,212 --> 00:23:02,314
Hur många då
övervakningsplatser efter?

594
00:23:02,348 --> 00:23:03,616
Två eller tre.

595
00:23:03,650 --> 00:23:05,184
Så du kan behålla
ett öga på
Jordanska gränsen

596
00:23:05,217 --> 00:23:06,553
och palestinierna.

597
00:23:14,461 --> 00:23:17,063
Kan vara mer
än fyra år
om det är vad...

598
00:23:17,096 --> 00:23:20,867
Vi skulle behöva en mekanism

599
00:23:20,900 --> 00:23:24,003
att hantera
med akuta utvecklingar.

600
00:23:28,207 --> 00:23:29,175
Kommer han att göra det?

601
00:23:29,208 --> 00:23:30,409
Någon version av den,
ja, sir.

602
00:23:30,443 --> 00:23:31,478
Och Farad?

603
00:23:31,511 --> 00:23:32,479
KATE:
Farad blir den sista
att skriva på.

604
00:23:32,512 --> 00:23:34,180
Mukarat kommer förmodligen
stödja det

605
00:23:34,213 --> 00:23:35,314
om vi kan få bort honom
från Farad.

606
00:23:35,347 --> 00:23:37,149
Var är vi med returrätt?

607
00:23:37,183 --> 00:23:38,350
Israeler kommer inte att göra det
en obegränsad rättighet.

608
00:23:38,384 --> 00:23:40,019
Farad står
i princip.

609
00:23:40,052 --> 00:23:41,420
Jag kan jobba på honom.

610
00:23:43,189 --> 00:23:44,491
Jag tror att han gillar mig.

611
00:23:44,524 --> 00:23:45,925
Josh, Will,
gå in igen

612
00:23:45,958 --> 00:23:48,895
med Zahavy innan Toby måste
börja mata lerduvorna,

613
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
och få honom att engagera sig
på säkerhet.

614
00:23:51,330 --> 00:23:52,899
Okej, låt oss gå.

615
00:23:56,402 --> 00:23:58,538
Vi kanske bara har
vår tennismatch.

616
00:24:02,108 --> 00:24:04,143
Tycker du inte det?

617
00:24:04,176 --> 00:24:05,344
Vi har inte fått
till den svåra delen.

618
00:24:05,377 --> 00:24:06,412
Vi gör framsteg.

619
00:24:06,445 --> 00:24:07,514
Ja, det är du

620
00:24:07,547 --> 00:24:08,447
och det är lovvärt.

621
00:24:08,481 --> 00:24:09,616
Lovvärd?

622
00:24:09,649 --> 00:24:11,551
Du får det att låta som
ett honorarium

623
00:24:11,584 --> 00:24:13,786
från någon tvåbits kiropraktik
college i Arizona.

624
00:24:13,820 --> 00:24:16,022
När planerar du
diskutera Jerusalem?

625
00:24:16,055 --> 00:24:17,123
Det blir det sista.

626
00:24:17,156 --> 00:24:18,424
För det är det enda...

627
00:24:18,457 --> 00:24:20,827
För helvete,
tycker du inte
Jag vet det?!

628
00:24:22,194 --> 00:24:23,830
Jag ska se om jag kan få tag i Galit

629
00:24:23,863 --> 00:24:25,598
för att ge oss ett nummer
på ersättning.

630
00:24:50,022 --> 00:24:52,525
Herr ordförande, jag vet
hur svårt det skulle vara

631
00:24:52,559 --> 00:24:56,929
för att du ens ska se ut att vara det
överge din princip.

632
00:24:59,098 --> 00:24:59,799
Men det är bara inte rimligt

633
00:24:59,832 --> 00:25:01,400
att be att israelerna tillåter

634
00:25:01,433 --> 00:25:04,737
ett obegränsat antal
av flyktingar att återvända.

635
00:25:10,409 --> 00:25:12,211
Jag föddes i
staden Safed.

636
00:25:12,244 --> 00:25:13,846
Känner du till Safed?

637
00:25:13,880 --> 00:25:17,183
Det är i bergen
av övre Galileen.

638
00:25:17,216 --> 00:25:19,852
Jag var åtta år gammal
när britterna lämnade.

639
00:25:21,588 --> 00:25:24,323
Det var 52 000
Araber i Safed,

640
00:25:24,356 --> 00:25:27,259
endast 1 300 judar.

641
00:25:27,293 --> 00:25:31,530
Inom en månad,
Haganah hade
tagit över staden.

642
00:25:32,632 --> 00:25:35,201
Min storasyster Amira
dödades.

643
00:25:36,803 --> 00:25:40,206
Min kropp
bror Aziz...

644
00:25:40,239 --> 00:25:43,810
hittades hängande från
ett bränt Cypernträd.

645
00:25:45,678 --> 00:25:47,914
Vi flydde till Syrien,

646
00:25:47,947 --> 00:25:50,116
bodde i tält,

647
00:25:50,149 --> 00:25:54,320
åt FN
utdelningar och överskott
Amerikansk ost.

648
00:25:56,856 --> 00:25:59,325
Jag minns fortfarande
utsikt över dalen

649
00:25:59,358 --> 00:26:02,361
från taket
av vårt hus,

650
00:26:02,394 --> 00:26:06,532
lukten av
granatäpplena...

651
00:26:06,565 --> 00:26:10,036
ljudet av barn
leker i vår fruktträdgård.

652
00:26:11,537 --> 00:26:16,575
Min fars hem,
av mina mostrar, mina farbröder,

653
00:26:16,609 --> 00:26:21,681
de är nu konstgallerier
och bed-and-breakfast.

654
00:26:24,350 --> 00:26:27,654
Kommer jag få gå
hem, ms. Harper?

655
00:26:30,189 --> 00:26:32,925
Nej, sir, förmodligen inte.

656
00:26:37,697 --> 00:26:40,199
Men är det värt det
inte ha något hem alls?

657
00:26:46,538 --> 00:26:48,708
Du får Farad att följa med
på returrätt?

658
00:26:48,741 --> 00:26:49,909
Jag tror att det är genomförbart.

659
00:26:49,942 --> 00:26:52,311
Jag tar henne med mig
nästa gång jag köper en bil.

660
00:26:52,344 --> 00:26:54,013
Det lämnar oss med den stora.

661
00:26:54,046 --> 00:26:58,317
Alla chanser vi bara kan
ge Jerusalem till schweizarna?

662
00:26:58,350 --> 00:27:00,386
JOSH:
Så vem går in?

663
00:27:03,155 --> 00:27:05,624
det gör jag.

664
00:27:05,658 --> 00:27:07,827
PRESIDENT:
Delad suveränitet
av Jerusalem

665
00:27:07,860 --> 00:27:11,030
är det enda realistiska tillvägagångssättet.

666
00:27:11,063 --> 00:27:11,998
Nej.

667
00:27:12,031 --> 00:27:13,833
Om någon ledde dig
att tro det

668
00:27:13,866 --> 00:27:16,535
vi kunde gå med på
något mindre...
Herr ordförande,

669
00:27:16,568 --> 00:27:17,737
vill du verkligen
att se ditt folk

670
00:27:17,770 --> 00:27:19,571
förtryckta
för en annan generation?

671
00:27:19,605 --> 00:27:21,808
Delad vårdnad om staden
och dess heliga platser är...

672
00:27:21,841 --> 00:27:24,210
Varför fortsätter du
att stödja Israel?

673
00:27:24,243 --> 00:27:26,813
Hat mot Amerika
växer på grund av detta.

674
00:27:26,846 --> 00:27:28,781
Och inte bara
i de muslimska länderna.
Jag har gjort mer

675
00:27:28,815 --> 00:27:30,683
att stötta dig
och den palestinska saken

676
00:27:30,717 --> 00:27:32,651
än någon som någonsin suttit
i min stol.

677
00:27:32,685 --> 00:27:35,121
Haram al-Sharif,
Klippdomen,

678
00:27:35,154 --> 00:27:37,757
står på platsen där
profeten Muhammed

679
00:27:37,790 --> 00:27:40,159
landade i sin gudomliga resa
från Mecka till Jerusalem.

680
00:27:40,192 --> 00:27:41,327
Herr ordförande,

681
00:27:41,360 --> 00:27:44,663
det finns inte en enda medlem
av din delegation

682
00:27:44,697 --> 00:27:46,632
vem tänker inte
tackar nej till FN:s erbjudande

683
00:27:46,665 --> 00:27:50,569
av ett palestinskt hemland
1947 var galenskap,

684
00:27:50,602 --> 00:27:51,971
ett kolossalt misstag.

685
00:27:52,004 --> 00:27:53,505
Snälla...

686
00:27:53,539 --> 00:27:55,975
gör inte
samma misstag idag.

687
00:28:00,646 --> 00:28:02,181
Han kommer inte att göra det.

688
00:28:02,214 --> 00:28:05,284
Farad är upphöjd
vara ett offer
till en konstform.

689
00:28:05,317 --> 00:28:07,987
Vad?
Ingenting.

690
00:28:08,020 --> 00:28:11,423
Kom igen, det är du inte
börjar köpa vad
han säljer också.

691
00:28:11,457 --> 00:28:12,658
Han är en terrorist.

692
00:28:12,691 --> 00:28:14,660
Med några berättigade klagomål.

693
00:28:14,693 --> 00:28:16,528
Behaga.
Vadå, nu plötsligt
är du jude?

694
00:28:16,562 --> 00:28:17,797
Jag minns inte
vi ses i templet.

695
00:28:17,830 --> 00:28:21,267
1938. Miljontals män,
kvinnor och barn

696
00:28:21,300 --> 00:28:24,103
springer för sina liv
från gaskammare provade
att söka skydd i

697
00:28:24,136 --> 00:28:25,104
vilket land som helst
skulle ta dem--

698
00:28:25,137 --> 00:28:26,939
ingen skulle,
inklusive Amerika.

699
00:28:26,973 --> 00:28:28,240
Så de gjorde upp
mitt i en region

700
00:28:28,274 --> 00:28:31,043
som fortfarande tror
i offentliga steningar och harem?

701
00:28:31,077 --> 00:28:33,079
Palestinier är judar
av arabvärlden.

702
00:28:33,112 --> 00:28:37,583
Även med bomberna,
Israel är den enda platsen
det är okej att vara jude.

703
00:28:37,616 --> 00:28:38,918
Och här.
tyska judar

704
00:28:38,951 --> 00:28:40,853
på 20-talet var
jätte bekvämt.

705
00:28:40,887 --> 00:28:42,221
Det här är inte Tyskland.

706
00:28:42,254 --> 00:28:44,190
Det här är Amerika.
Ja, KKK:s hem.

707
00:28:44,223 --> 00:28:46,025
Där du och jag jobbar
i Vita huset,

708
00:28:46,058 --> 00:28:47,593
för att se till
justitiedepartementet

709
00:28:47,626 --> 00:28:49,161
sliter av deras judehatande huvor.

710
00:28:50,830 --> 00:28:52,799
Bartlet kom till Farad.

711
00:28:58,004 --> 00:28:59,538
PRESIDENT:
Den allmänna principen skulle vara

712
00:28:59,571 --> 00:29:04,777
att arabiska områden är palestinska
och judiska områden är israeliska.

713
00:29:06,045 --> 00:29:08,614
Israelisk suveränitet
över Västra muren;

714
00:29:08,647 --> 00:29:12,351
palestinsk suveränitet
över Haram.

715
00:29:12,384 --> 00:29:13,986
Det skulle behöva finnas
ett fast åtagande

716
00:29:14,020 --> 00:29:16,856
från båda parter
att inte gräva

717
00:29:16,889 --> 00:29:20,726
under Haram eller bakom
väggen förstås.

718
00:29:20,759 --> 00:29:23,462
Du har behållit oss
här i fem dagar,

719
00:29:23,495 --> 00:29:27,967
förhandla, övertala
oss till saker vi
inte ville göra.

720
00:29:28,000 --> 00:29:30,636
Men vi har försökt,
kämpade,

721
00:29:30,669 --> 00:29:32,404
att hitta en gemensam grund

722
00:29:32,438 --> 00:29:34,473
eftersom vi värdesätter
din vänskap

723
00:29:34,506 --> 00:29:37,543
och det av
USA.

724
00:29:37,576 --> 00:29:39,445
(suckar):
Men...

725
00:29:39,478 --> 00:29:43,883
Jag har avlagt en högtidlig ed,
inför Gud och mitt folk,

726
00:29:43,916 --> 00:29:45,651
att inte ge upp Jerusalem!

727
00:29:45,684 --> 00:29:48,154
Jag sa det till dig
den första dagen.

728
00:29:48,187 --> 00:29:52,791
Jag sa det, och ändå
du fortsatte
prata och prata.

729
00:29:52,825 --> 00:29:56,095
Det har du inte
har lyssnat.

730
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
Eh... Herr President, min...

731
00:30:00,499 --> 00:30:03,535
mitt högra öga kommer att falla ut...

732
00:30:03,569 --> 00:30:05,537
min högra arm kommer att falla av,

733
00:30:05,571 --> 00:30:11,177
innan jag någonsin skriver under
ett dokument som ger
upp Jerusalem!

734
00:30:11,210 --> 00:30:13,946
Herr premiärminister,
snälla lyssna.

735
00:30:13,980 --> 00:30:17,884
Nej. Det har funnits tillräckligt
ord, herr president.

736
00:30:17,917 --> 00:30:20,652
Vi ska hem.

737
00:30:20,686 --> 00:30:22,855
Tack.

738
00:30:24,423 --> 00:30:26,325
(fågelkvitter)

739
00:30:42,041 --> 00:30:44,743
TOBY:
Vi åker till Mukarat,

740
00:30:44,776 --> 00:30:46,913
övertyga honom...

741
00:30:46,946 --> 00:30:49,048
att ta något mindre
än suveränitet

742
00:30:49,081 --> 00:30:51,150
över de arabiska sektionerna
av staden.

743
00:30:51,183 --> 00:30:53,352
Något mindre,
som vad?

744
00:30:53,385 --> 00:30:54,286
jag vet inte.

745
00:30:54,320 --> 00:30:56,088
Något slags
av frihetsberövande
arrangemang.

746
00:30:56,122 --> 00:30:58,257
VILJA:
Vad sägs om ett blomsterarrangemang--
"Bästa önskningar

747
00:30:58,290 --> 00:31:00,026
för den 93:e
Intifada."
CHARLIE:
Staten skjuta upp

748
00:31:00,059 --> 00:31:01,793
israelernas avgång
till 8.00 på morgonen.

749
00:31:01,827 --> 00:31:03,229
Vad sa de till dem?
Att den statliga polisen

750
00:31:03,262 --> 00:31:05,464
behövde tio timmar
för att säkra rutten.

751
00:31:05,497 --> 00:31:07,099
PRESIDENT:
Ring C.J.,

752
00:31:07,133 --> 00:31:09,268
berätta för henne att det kommer att finnas
ett meddelande på morgonen.

753
00:31:09,301 --> 00:31:11,904
Ja.
har vi börjat jobba
på ett uttalande ännu?

754
00:31:11,938 --> 00:31:15,207
"En cykel som inte kan
brytas över natten.

755
00:31:15,241 --> 00:31:18,710
Ett steg mot...
infoga-din-favorit-
plattityd - här."

756
00:31:18,744 --> 00:31:21,580
Det finns alltid
"regional olycka."

757
00:31:21,613 --> 00:31:23,182
PRESIDENT:
Okej, alla...

758
00:31:23,215 --> 00:31:26,818
låt oss alla få
en god natts sömn.

759
00:31:26,852 --> 00:31:29,021
God natt, sir.

760
00:31:31,057 --> 00:31:33,926
Jag ska låta C.J. jobba
på vissa obduktioner,

761
00:31:33,960 --> 00:31:36,128
få vår sida
av historien ut.

762
00:31:36,162 --> 00:31:41,033
Kanske en-mot-en
med Time eller Newsweek?

763
00:31:47,573 --> 00:31:50,509
De var inte redo.

764
00:31:50,542 --> 00:31:52,244
God natt, herr president.

765
00:31:59,651 --> 00:32:01,587
(pussar)

766
00:32:17,836 --> 00:32:19,638
KATE:
Mobiltelefontjänst
suger upp här.

767
00:32:19,671 --> 00:32:21,073
Ja, inte många bra ställen.

768
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Detta är vanligtvis en av dem.

769
00:32:24,310 --> 00:32:27,113
Vem du försöker ringa
klockan 02.00 på morgonen?

770
00:32:27,146 --> 00:32:29,048
Någon du hatar hoppas jag.

771
00:32:29,081 --> 00:32:33,152
Tyskland. Det är morgon
redan där borta.

772
00:32:33,185 --> 00:32:34,820
Din assistent
mår bättre?

773
00:32:34,853 --> 00:32:38,290
Hon kanske flyger tillbaka
på onsdag.

774
00:32:43,695 --> 00:32:45,731
Det är en sökning
för två friheter.

775
00:32:45,764 --> 00:32:47,933
För Israel,
friheten från terror;

776
00:32:47,966 --> 00:32:52,004
för palestinierna...
frihet från Israel.

777
00:32:52,038 --> 00:32:54,540
Det är vad Efraim Nachum
kallade det.

778
00:32:56,142 --> 00:33:00,412
Hans bok om sexdagarskriget
är snygg...

779
00:33:02,981 --> 00:33:05,884
Vadå? Tråkig?

780
00:33:05,917 --> 00:33:08,087
Överskriven?

781
00:33:13,092 --> 00:33:14,693
Hitta Toby och Will.

782
00:33:14,726 --> 00:33:17,396
Jag träffar dig på Aspen.

783
00:33:17,429 --> 00:33:18,430
Vad?

784
00:33:18,464 --> 00:33:19,965
Få Toby och Will!

785
00:33:19,998 --> 00:33:21,900
Efter sexdagarskriget,
israelerna erbjöd

786
00:33:21,933 --> 00:33:23,269
att ge U.N.
diplomatisk status

787
00:33:23,302 --> 00:33:25,237
och immuniteter
på de heliga platserna i Jerusalem.

788
00:33:25,271 --> 00:33:26,338
Så?

789
00:33:26,372 --> 00:33:29,141
Så om de var villiga att göra det
67, varför inte nu?

790
00:33:29,175 --> 00:33:31,143
De ger muslimen
Heliga platser status

791
00:33:31,177 --> 00:33:32,744
av diplomatiska beskickningar.

792
00:33:32,778 --> 00:33:35,047
Israelerna kan behålla allt
den suveränitet de vill ha,
de kan fortfarande inte

793
00:33:35,081 --> 00:33:36,082
gå in utan
tillstånd från

794
00:33:36,115 --> 00:33:38,284
palestinierna.
Palestinierna alltså

795
00:33:38,317 --> 00:33:39,818
skulle ha
en suverän-liknande stat

796
00:33:39,851 --> 00:33:41,220
det var okränkbart, typ

797
00:33:41,253 --> 00:33:42,921
en utländsk ambassad.
Palestinierna ska
älskar det,

798
00:33:42,954 --> 00:33:45,591
för det ger dem samma sak
frihetsberövande status över Haram

799
00:33:45,624 --> 00:33:48,760
som saudierna har
över sajter som Mecka, Medina.

800
00:33:48,794 --> 00:33:50,096
Det finns bara en hake.

801
00:33:50,129 --> 00:33:52,364
När israelerna
erbjöd det första gången,

802
00:33:52,398 --> 00:33:54,266
de ville ha fredsbevarare
som en del av affären,

803
00:33:54,300 --> 00:33:56,835
i Jerusalem
och genomgående
Västbanken.

804
00:33:56,868 --> 00:33:58,204
FN kommer att hosta
upp fredsbevarande styrkor

805
00:33:58,237 --> 00:33:59,838
om det löser sig
Mellanösternkrisen.

806
00:33:59,871 --> 00:34:01,107
Det kan inte vara FN.

807
00:34:01,140 --> 00:34:03,109
FN:s fredsbevarande styrkor
har ingen trovärdighet

808
00:34:03,142 --> 00:34:05,311
med israelerna--
de lät Egypten
attackera Israel

809
00:34:05,344 --> 00:34:06,712
genom Sinai 67.

810
00:34:06,745 --> 00:34:07,913
Det måste vara vi.

811
00:34:07,946 --> 00:34:08,847
Hur många trupper?

812
00:34:08,880 --> 00:34:10,449
Israeler har cirka 20 000

813
00:34:10,482 --> 00:34:12,584
på Västbanken
och Gaza just nu.
Européerna

814
00:34:12,618 --> 00:34:14,753
kommer förmodligen att ställa upp,
kanske bidra med tio procent.

815
00:34:14,786 --> 00:34:18,390
18 000 amerikanska soldater
patrullerar PLO:s bakgård?

816
00:34:20,892 --> 00:34:23,229
Var fan är Leo?

817
00:34:32,738 --> 00:34:35,607
KOMMER:
Hur mår de andra arabiska nationerna
kommer att känna efter detta?

818
00:34:35,641 --> 00:34:38,244
Kungen av Jordan kommer
stå ut med några
nya grannar.

819
00:34:38,277 --> 00:34:40,379
Det kommer att ge honom
lugn och ro i
sin egen bakgård.

820
00:34:40,412 --> 00:34:42,614
JOSH:
Och folk på Västbanken
ska bara rulla ut

821
00:34:42,648 --> 00:34:45,451
välkomstmattan till GI Joe
när han klättrar ur sin Humvee

822
00:34:45,484 --> 00:34:46,618
i Ramallah?

823
00:34:46,652 --> 00:34:49,188
Tja, om vi ska
vara uppe hela natten,
Jag ska beställa

824
00:34:49,221 --> 00:34:50,422
lite kaffe och klä på dig.

825
00:34:50,456 --> 00:34:51,590
JOSH:
Är detta verkligen vårt jobb?

826
00:34:51,623 --> 00:34:54,126
Skickar amerikanska tonåringar
in i det brottet?

827
00:34:54,160 --> 00:34:55,227
Vad pratar vi om?

828
00:34:55,261 --> 00:34:56,762
Om att sätta en amerikan
fredsbevarande styrka

829
00:34:56,795 --> 00:34:57,763
i territorierna.

830
00:34:57,796 --> 00:34:59,465
Och vi tycker att det är en bra idé?

831
00:35:02,368 --> 00:35:03,702
Vissa av oss gör det.
Palestinierna

832
00:35:03,735 --> 00:35:06,172
vill ha israelerna ut
av territorierna,
och israelerna

833
00:35:06,205 --> 00:35:07,673
vill inte lämna
palestinierna ensamma där.

834
00:35:07,706 --> 00:35:09,441
De kommer att behöva en yttre kraft
för att säkra gränserna,

835
00:35:09,475 --> 00:35:10,909
för att säkerställa en smidig övergång.

836
00:35:10,942 --> 00:35:13,312
Du tror kongressen
kommer att tillåta det?
De har frågat

837
00:35:13,345 --> 00:35:15,080
för en kraftdemonstration.
Vi skulle kasta
oss själva

838
00:35:15,113 --> 00:35:17,216
in i en konflikt vi
förstår inte.

839
00:35:17,249 --> 00:35:19,485
Det skulle ge religiösa fanatiker
ännu mer att skrika om.

840
00:35:19,518 --> 00:35:22,554
För att inte tala om politiskt
kapital, ekonomiska kostnader.

841
00:35:22,588 --> 00:35:25,591
Det borde inte vara vårt jobb,
men ingen annan kan göra det.

842
00:35:30,696 --> 00:35:33,865
Kan jag prata med dig
privat ett ögonblick?

843
00:35:55,086 --> 00:35:58,324
Jag kan inte stödja
detta beslut.

844
00:35:58,357 --> 00:36:00,826
Under en kort period
vi kan vara välkomna,

845
00:36:00,859 --> 00:36:03,629
men vad händer när vi har
att börja sparka in dörrar,

846
00:36:03,662 --> 00:36:05,631
förklara krigslagar,
tillämpa utegångsförbud?

847
00:36:05,664 --> 00:36:07,633
När de väl etablerat sig
en rättsstat

848
00:36:07,666 --> 00:36:09,935
och deras ekonomi ordnar sig
ner kommer de att bli bra.

849
00:36:09,968 --> 00:36:11,470
Det här är ingen lek
i öknen.

850
00:36:11,503 --> 00:36:13,372
Du binder dig
amerikanska liv

851
00:36:13,405 --> 00:36:15,341
till något som
kan fortsätta i årtionden.

852
00:36:15,374 --> 00:36:17,809
(ropar):
Hur är vi inte
involverad n...

853
00:36:23,415 --> 00:36:25,751
Vi kan inte fortsätta ha
detta argument.

854
00:36:25,784 --> 00:36:27,953
Nej, sir, vi kan inte.

855
00:36:31,390 --> 00:36:33,725
Om mitt råd inte längre finns
till nytta för dig kanske...

856
00:36:33,759 --> 00:36:37,128
Så om jag inte håller med
ditt råd, det har du
att hota mig?

857
00:36:37,162 --> 00:36:40,632
Det här är ditt eget
Nationernas Förbund...

858
00:36:40,666 --> 00:36:44,202
och det kommer att förstöra dig,
som om det förstörde Wilson.

859
00:36:46,838 --> 00:36:48,540
Okej.

860
00:36:50,676 --> 00:36:54,546
Jag behöver din efterträdare
på plats innan du åker.

861
00:36:59,451 --> 00:37:01,753
Jag ska ge dig några namn.
Ja.

862
00:37:10,362 --> 00:37:13,465
JOSH:
Är allt
okej?

863
00:37:15,667 --> 00:37:17,235
Ja.

864
00:37:18,270 --> 00:37:19,938
Kommer han fortfarande att göra det?

865
00:37:21,206 --> 00:37:23,842
Du borde gå in dit igen.

866
00:37:23,875 --> 00:37:25,444
Ta reda på vad presidenten...

867
00:37:25,477 --> 00:37:27,513
Är du säker på att du är okej?

868
00:37:28,847 --> 00:37:31,149
Jag behöver bara lite luft.

869
00:37:31,182 --> 00:37:32,918
Gå.

870
00:37:34,853 --> 00:37:36,988
Gå.

871
00:37:49,200 --> 00:37:52,003
(vatten forsar)

872
00:38:10,155 --> 00:38:12,991
(vatten forsar)

873
00:38:59,571 --> 00:39:01,907
(fliftande, flämtande)

874
00:39:05,577 --> 00:39:08,013
(tyst, ihållande grymtande)

875
00:39:08,046 --> 00:39:10,516
(flåsande)

876
00:39:16,021 --> 00:39:18,724
(andas långsammare)

877
00:39:36,475 --> 00:39:40,011
(grymtande, flämtande)

878
00:39:41,379 --> 00:39:45,016
(flåsande)

879
00:39:52,090 --> 00:39:54,460
(fortsätter flämtande)

880
00:40:07,506 --> 00:40:09,675
Bara en sekund,
Herr president.
Tack.

881
00:40:09,708 --> 00:40:12,744
Zahavy...
(talar hebreiska)

882
00:40:14,813 --> 00:40:16,782
God morgon,
Herr premiärminister.

883
00:40:16,815 --> 00:40:18,116
Herr president.

884
00:40:18,149 --> 00:40:19,417
Tack för att du träffade mig.

885
00:40:19,451 --> 00:40:21,520
Naturligtvis.

886
00:40:22,554 --> 00:40:25,156
Kan vi ta en promenad?

887
00:40:45,644 --> 00:40:47,479
God morgon, allihop.

888
00:40:47,513 --> 00:40:50,448
Om du kunde slå dig ner,
snälla.

889
00:40:50,482 --> 00:40:53,785
Jag är glad att kunna meddela
det i eftermiddag vid 2:00

890
00:40:53,819 --> 00:40:55,787
Premiärminister Zahavy,
Ordförande Farad

891
00:40:55,821 --> 00:40:58,289
och president Bartlet kommer att hålla
en gemensam presskonferens

892
00:40:58,323 --> 00:41:02,861
(reportrar skriker)
i Östra rummet
för att beskriva en trevande överenskommelse

893
00:41:02,894 --> 00:41:05,196
det har nåtts
mellan parterna.

894
00:41:14,806 --> 00:41:15,907
KOMMER:
Kongressen kommer inte
godkänna det.

895
00:41:15,941 --> 00:41:17,676
JOSH:
Det har de inte
att godkänna det--

896
00:41:17,709 --> 00:41:20,311
vi förklarar inte krig,
vi försöker inte ens bygga

897
00:41:20,345 --> 00:41:22,113
en av dem
vattenhistoriska museer.

898
00:41:22,147 --> 00:41:23,682
De måste fortfarande finansiera det.

899
00:41:23,715 --> 00:41:25,617
Det kommer aldrig att komma så långt...
Farad kommer att hitta något sätt

900
00:41:25,651 --> 00:41:26,818
att snubbla över sina egna skor

901
00:41:26,852 --> 00:41:29,387
innan vi någonsin får en chans
att lösa dem.

902
00:41:29,420 --> 00:41:31,189
Ingen tur och retur
på Marine One?

903
00:41:31,222 --> 00:41:32,724
KATE:
Ja, vad synd.

904
00:41:32,758 --> 00:41:34,560
Du pratar med Leo
i morse?

905
00:41:34,593 --> 00:41:36,895
Jag kunde inte hitta honom.
Han måste ha åkt tillbaka tidigt.

906
00:41:36,928 --> 00:41:38,630
Någon aning om hur han vill
ska vi hantera detta?

907
00:41:38,664 --> 00:41:40,999
Nej. Jag ska försöka ringa honom.

908
00:41:44,035 --> 00:41:46,071
(ringning)

909
00:42:06,357 --> 00:42:09,194
(pipande pip)

910
00:42:29,915 --> 00:42:34,586
Bildtext sponsrad av
NBC

911
00:42:34,620 --> 00:42:38,389
WARNER BROS. TV

912
00:42:38,423 --> 00:42:42,560
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org